SLIFER ~ : وەرگێران
ميليوداس ويێن دگەلدا دبەردەوامن لسەر شەرى ژبو رزگاركرنا ئەليزابێتێ
ديان گەهشتە قوناغەدێ چنەمابوو دا مريت، پشتى هەمبەرى هێزا هيليبرامى يا بێوێنە هاتى
كينگ دياربوو و بەرسينگا هێرشا هيليبرامى گرت
!رابووريێ ديانێ و كينگ دێ نها دياربيت
جارەكێ ژجاران، شانشينێن مروڤان هەڤپەيمانبوون دگەل دارستانا لژێر كونترولا پاشايێ ئەجنان
ئەز دبێژم نە سووزنامەكا هەڤالينيێ بوو، بەلكو پێكهاتنەك بوو تێدا هاتبوو نابيت كەس مايتێكرنێ دكاروبارێن يێ ديدا بكەت
وى دەمى، من هش وبيرێن خو
پتنێ يا دهاتە بيرا من لێدانەكا بهێز بەر بسەرێ من كەت بوو و روويێ وى زەلامى
ئەرێ بدرستى ئەو كيە؟
هەمن من ژبيركربوو ئەز كيمە
!هارلكوين
!دڕندە؟
من تو تڕساندى؟
!دا خوارنێ بخوين
من دەسپێكر و ژيام دگەل كچكەكێ ئەز رزگاركربووم
ئەڤە چيروكەكا مروڤانە و بونەوەران ژجيهانێن دى
چيروكەكا چەرخێن كەڤنە
...كارێ فێرسێن پيروز نەما وەك بەرێ بتنێ لشانشينا ليونس
بەلكو بەلاڤبوو لسەرانسەرى بريتانيا
سێر دهێتە هژمارتن هێز
...وئەو هێز بخو
چارەنڤيسێ هەمى وەلاتى دياردكەت
دناڤ هەمى فێرساندا ، گورەپەكێ بتنێ يێ هەى خودان ناڤ ودەنگێن خرابن لبريتانيا
...وناسناڤێ ڤى گروپى
خوشى ونەخوشى پێكڤە يێ بسەر مەدا دهێن
و چ ئەگەر نينن جهێ پرسياركرنێ بن
خوشى ونەخوشى پێكڤە يێ بسەر مەدا دهێن
چ ئەگەر نينن جهێ پرسياركرنێ بن
دناڤ مندا شەيتانێن هەين، وئەو نزانن
ئەز هندێ درندەمە تا وى راددەى دچ وان بەردەم
مينا ئاگرينە يێ من دخەندڤينن
خوزى ئەزێ خوڕاگر بام
سلاڤ، حەزا من، توى هەڤالا منا بەرێ
بەلێ پا ئەز نها پێتڤى بتە نينم
هەرە گەريانەكێ و وەرە ژوور
دێ تە بينمە ڤە للايێ دى
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
ئەوێن دگەريێن و لبەرسڤا دگەريێن، ئەوێن پرسيارا دكەن يێن شاش بووين
دێ ژهەمى خەلەتيان بورن
subete no tsumi wo koe
خوشى ونەخوشى پێكڤە يێ بسەر مەدا دهێن
چ ئەگەر نينن جهێ پرسياركرنێ بن
خوشى ونەخوشى پێكڤە يێ بسەر مەدا دهێن
چ ئەگەر نينن جهێ پرسياركرنێ بن
خەلەكا ١٩
چاڤەرێبوونا پاشايێ ئەجنا يا بێ مفا
!بەرازەكێ بژارتى، وئێكێ لسەر هێلمێ ئامادەكرى
گەلەكێ بخو، باشە؟
چنينە، بتنێ ئەز دێ فێقى خوم
ژراستا؟
ئەڤجا ئەز دێ دەست بخارنێ كەم
أنت تحلم بالغفو أثناء غفوتك
لا بدّ أنك تحب الغفو
أتذكّرت أيّ شيء؟
كنتُ أنظر لشجرةٍ عملاقة من مكانٍ غامض
أهو المكان الذي تنتمي إليه؟
ربما
ها ئەەڤ خوارن بو هەوە ، فيل و وروسو
من پێشبينى نەدكر كو تو دشێى گوليما دروستبكەى
گوليم: پەيكەرەكێ زينديێ دروستكرى ژئاخێ
..من يا بهيستى كو هوزا زەبەلاحان، پەيوەنديەكا بهێزا هەى دگەل ئەردى، بەلێ پا
هەردەم ئەزا بتنێ بووم و من حەز دكر من هەڤال هەبن
دبيت ئەڤە بيت ئەگەرێ شيانا من بو دروستكرنا وان
تێگەهشتم
لێ ئەڤ هەردووكە دبێ دەنگن و بتنێ وێ دكەن يا ئەز دبێژمێ
!لهذا تسعدني مقابلتك يا هارلكوين
ئەز ژى هەروەسا
ئەز نزانم كا دا چ هێتە سەرێ من ئەگەر تە هاريكاريا من نەكربا دەمێ ئەزێ كەتى لسەر لێڤا ريبارى
ئەڤجا، ئەم دشێين روژەكێ ژروژان ببينە هەڤال؟
!ئەم بدرستى هەڤالين
!ژراستا؟
بەلێ
!سأهديك هذا، بما أننا صديقان
نەخێر، نە ئەز پێتڤى ببەرازى نينم
!ئەو يێ بتاما پارچەكێ ژێ تامبكە
من بير وهوشێن خو ژدەست دابوون،لێ ئەو دەمە بو من گەلەك دخوش بوون
دبيت ئەڤە ئەگەرێ هندێ بيت ئەزێ بئاشتى دژيم
من وى دەمى پشت گوهڤە دهاڤێت يا رويددەت
...ديان؟ تو كيڤە چــ
!هارلكوين
!چ سوپرايزە
!ئەجنەكێ گەنج
سەرەراى كو چاڤپێكەفتنا دگەل كچكەا زەبەلاح گەولەك كێم رويددەت
ديان، دابچين
ئەوى مروڤى خوارن داتە؟
ئافكا گوشتێ بالندەى، و كڤاركا ، و گيزا
!فەرمو
...ديان
پێتڤى ناكىت گەلەك باوەريێ بمروڤان بينى
بوچى؟
"بوچى؟"
بوچى نابيت باوەريێ بمروڤاتن بينين؟
چونكى مروڤ
بەردەوام جەنگێن درێژ ئەنجامددەن بدژى هندەك ئەگەرێن بێ ڕامان
لێ پتر ژمە رێكێن هزركرنێ يێن هەين و هەروەسا رەوشەمبيريێن پتر
ئەگەر تە گەلەك باوەرى دا وان، دێ دلوماهيێ دەمەكێ نەخوش بسەرتەدا هێت
هەردەمێ ئەو دەم هات، هيڤيدكەم من براوستينە
!ئەى هەڤالێ منێ خوشتڤى
!هارلكوين
هارلكوين؟
ديسان تو دهزرادا چووى؟
...هيلبرام
هەڤالێ خوشتڤى؟
بيرا تە لتشتەكى هات؟
هيليبرام هەڤالێ منێ خوشتڤيە؟
ئەو كيە؟
...ئەز
!ديان، خو ڕاگرە
تە هاش من هەيە؟
!خو لهيڤيا من بگرە، دێ نها هندەك گيايان كوم كەم
!ديان
نەچە
...بەلێ پا
...نەچە
من نەڤێت بێكەس بمينم ژنها وێڤە
ئەز تێربووم ژبێكەسيێ
من نەهێلە بتنێ
!نەچە برا
ئەز دێ چەوا شێم دارستانێ پارێزم بێى تە؟
!ئەز نەشێم دەستا ژهيليبرامى بەردەم
!بو ماوەيەكى چاڤێ تە لكاروباران بيت
...ئيلاين
!دەم نەيێ گونجايە بو ڤێ
!ديان، من بەردە، من بەردە
ئەڤە چيە؟ هوين هەردوو؟
مروڤ؟
ئەڤە باشترين رێكە ژبو چارەسەركرنا تايێ
ديارە نها ئەو ئارامبوو
سوپاس
وسوپاس بو وێ ئافكا تە بەرى ماوەيەكى دايە مە، گەلەكا خوش بوو
بەرى ماوەيەكى؟
بدەهان سالێن سەرا بوورين
بدەهان سال؟
...وى دەمى من هەست
ببورينات دەمى كر
!راوستە، راوستە
دەمەكێ كورت بو ئەجنان دەمەكێ درێژە بو مروڤان ودگەهيتە ژيێ كەسەكى ژوان
...من هزرەكا هەى
ئەگەر تە ئەز گرتم، دێ تشتەكى بو تە كەم
ژراستا؟
!باشە
!بو ڤێرێ
!ئەڤى بگرە
ديان، جلكێن تە، جلكێن تە، جلكێن تە
!من تو گرتى
!ياگرنگتر ژڤێ، تشتەكى لبەر خو بكە
جلك؟
بەلێ پا من ئەو بتنێ هەبوو
چەوا؟
!سوپاس بوتە هالكوين
من دروستكرن برێيا سەردابرنا پيستێ داسك بايسونى
داسك بايسون؛ جورەكێ گايانە
!دوو خوفيك، دوو كوفيك، دوو كوفيك
!ئەڤە يا گليزانكێن من ڤەدكەت
ئەز ژى دشێم دروستبكەم؟
چ پێنەڤێت، دێ پاشى تە فێركەم
دراستيدا، من بخو جلكێن خو ژى يێن دروستكرين
چ چێبوو؟
من بخو؟
ئەڤ جلكە يێن دروستكرين؟
بوچوونا هەوە چيە؟
من بدەستێن خو يێن دروستكرين
ئەرێ مروڤەكى تو فێركريە؟
!چ يێرەوشتيە
منم بتنێ ژنيشكەكێڤە يێن ديتين
هارلكوين، مانە كەربێن تە ژمروڤان ڤەدبوون؟
بتنێ من گوت نابيت باوەريێ پێ بينين نە زێدەتر
ئەركێ تە پاراستنا دارستانا پاشايێ ئەجنايە، مانە؟
....دارستانا پاشايێ ئەجنان؟
...يا منە
!هارلكوين
!ببورە
!نەخێر، راوستە
هندەك خانى، لجەەكێ هوسا؟
چەندين خانيێن بچويكێن لڤێرێ
ئەڤە ژكەنگى وەرە ئەو لڤێرێ؟
بەئاقلە هوين هەردوو، ديانيتى و هيراكينن؟
!نێچيرڤانێ پير
نەخێر، نێچيرڤان باپيرێ منێ وەغەركريە
ئەز فروشگەهەكا گشتى لڤێرێ برێڤە دبەم
باپير؟
...براستى هوينێن هەين
هەردەم باپيرێ من بەحسێ چاڤپێكەفتا خو دكر بدوو هەڤژينێن دەگمەن يێ پێكهاتى ژ زەبەلاحەكێ و ئەجنەكى
ڕامانا هەڤژين چيە؟
!ڕامانا وێ ئانكو دوو هەڤالێن هەڤێن نێزيك
ئەڤجا، ئەڤە هەڤژينن؟
نەخێر، هەڤژيت پێتڤيە نێر و مێ بن
تەماشەكە، مينا ئەوێنهە
ژبەركو ژيێ مروڤان يێ كورتە، ئەو پەيمانێن هەڤژينيێ بهەڤدوو دبەخشن و ژيانا خو پێكڤە گرێددەن
دگەل هەڤ؟
هارلكوين، تو حەژ من دكەى؟
بەلێ
تە گوت دێ تشتەكى بو من كەى، ئەەگر من تو گرتى؟
بەلێ
...ئەڤجا
!من دڤێت تو هەتا هەتايێ حەژ من بكەى
دێ، دا بزڤرين
!سووزبيت
!دێ هەتا هەتايێ حەژ تە كەم
!دێ هەردەم دگەل تە بم
چنينە
چنينە مادەم هەتا هەتايێ دێ حەژ من كەى
...ديان
هيليبرام و يێن دگەلدا هاتنە گرتن؟
دوژمن پيرەمێرەكێ خودان پێنيا چاڤيە
...لسەر ڤى دەست ودارى ، دێ
چ بكەين، پاشايێ ئەجنان
!پاشايێ ئەجنان
ئەز پاشا، هارلكوينم
من دارستان دپاراست
وئەز بەرەڤ جيهانا مروڤان ڤە چووم ژبو پاراستنا هەڤالێ خويێ خوشتڤى هيلبرامى، و لدوماهيێ ئەڤە هاتە سەرێ من
...پاشى
هەمى تشت هاتنە بيرا من
هارلكوين؟
!...گوند
!پێتڤيە ئەم بچين
!جهێ بمەترسيە، لڤێرێ بمينە، ديان
ئەز بتنێ دێ چم
...پشتى هينگێ، دێ
لهەڤالێن خو گەريێى و دێ ڤەگەريە وى جهێ لێ؟
بگومان دێ هێمە دەف تە
سووزبيت
بێ گومان
بەلێ
...بەلێ پا من
ئەز سووزە
...ئەو سووزا گرنگتر بوو من ژهەر تشتەكى
تو يێ بسلامەتى؟
...تو
بسەدان سالێن بوورين، بوچى هێشتا تو يێ ساخى؟
!ئەڤەيە ئەوە پێتڤيە ئەز بێژم
من هزركر دەمێ وى هێرشكريە تە تو مرى
ژبەر ڤێ يەكێ من هێرشكرێ و من كوشت دهەمان دەمدا
...پاشى
...هيلبرام
ئەڤە توى هيلبرام؟
ئەڤە راستە
تە بوچى خو ئينايە سەر ڤى شێوەى؟
ژبو كو كەربا خو بو مروڤان ژبيربكەم
كەرب؟
بەلێ، ئەڤە راستە
...مروڤ، ئەو مروڤێن من حەژێدكرن
هەڤالێن من سەردابرن، و پەرێن وان ژێستاندان
ودگوت ئەو دێ گەلەك پاران بدەسڤە ئينن
....ئێك لدويڤ ئچكى، پەر، لدويڤ پەرى
هێدى هێدى، هەتا چ زيان نەگەهنە پەڕى
تو دشێى هزر دڤێدا بكەى؟
...ئەو هەستێ لدەف تە پەيدا دبيت، و تو دبينى ئەو كەسێن تە باوەرى دايێ يێ پەڕێن هەڤالێن تە بەرامبەرى تە دهلكێشن
...دەنگێ دڕيان و ژێكڤەبوونێ ئەو پەيدادبيت دەرئەنجامێ هەلكێشانا پەڕێن وان
!دەنگێ گريا وان و داخازا هاريكاريا دكەن و هەناسەيا وان ئەوا بەرەڤ نەمانێ دچيت
!دێ ڤى ديمەنى بينە سەر هزرا خو
...ئەو قەرەبالغە، بو چەندين سالان
نەخێر، بەلكو بسەدان سالان، دەنگڤەدانا وان دەنگان دوبارە دبو دسەرێ مندا
!دێ، بينە سەر هزرا خو
!هزر تێدا بكە، هارلكوين
...هيلبرام
!كەربێن من ژمروڤان ڤەدبن، كەربەكا دژوار
ڤێجا من بەردەوان دكوشتن بدرێژاهيا پێتج سەد سالان
!ئەڤە بەس نينە
!هندى ئەز وان بكوژم هەر دەنگێ دوبارە دبيت دسەرێ مندا
...بكوژە، وهەر بگوژە
لێ هەر دەنگێ وان يێ دسەرێ مندا دەنگەددەت
!...ژبەر ڤێ يەكێ
!ئەز هيچ مروڤەكى ناهێلمە لڤێ جيهانێ
!دێ هەميان كوژم
..هەتا ئەو گاڤە دهێت
هەتا ئەو گاڤە دهێـت، هيڤيدكەم من براوستينە
!هەڤالێ منێ خوشتڤى
پێتڤيە ئەز بهايێ ڤێ بدەم
...بوو دەمەكێ درێژ
بو دەمەكێ گەلەكێ درێژ، من هێلا هەڤالێ من بناڵيت
من هاش ناڵينێن وى نەبوو
ئەز نەشيام سووزا گرنگال من دايە ديانێ بجهبينم
لێ ئەز هيندى دژيانێدا مابم ژبيرناكەم
ئەو رەشەكوژيا بسەرێ مروڤان هاتى، لسەر دەستێ ئەجنەكێ بتنص و يا بەردەوام بو ماوەيەكێ درێژ
بەرپرسيايەتى دكەڤيتە دستويێ پاشايێ ئەجناندا ژبەر پشتگوهڤە هاڤێتانا وى بو ئاريشێ
!ژبەر ڤێ يەكێ، بڕيار هاتە دان هزار سالان دزيندانێڤە بورينيت
هەستێن من بو تە ناهێنە گهورين چ جاران
ديان
...ئەگەر من تو ديتيە ڤە
...دێ
بوچى؟
يان بوچى هێشتا دارا پيروز دەست ژعتە نەبەرداينە؟
بوچى تو هێشتا دشێى ڤێ بڕا هێزێ ژ شاتيسفورى بينيە دەر؟
ئەزێ هەست بگەرماتيێ دكەم
!... برينێن من
دارا پيروز خو دپارێزيت برێيا دەردانا ڤاكسينەكى پێ برينێن خو چارەسەردكەت و برزەدكەت
تو چەندێ ببەختى
ئەگەر ديان دگەل تە نەبا، نها تو ژناڤچباى
دارا پيروز يا هەى ژبو پاراستنا جيهانا ئەجنان
هەست بـباشى و خرابكاريێ ناكەت
تە دڤێت يێ بەردەوامبى هيلبرام؟
پشتى بورينا ٧٠٠ سالا، هێشتا تە دڤێت مروڤان ژناڤببەى؟
"نە "هێشتا
!بەلكو هەر چ چێبيت ئەز ناراوستم
فێرسێن پيروز، هەمى هێزا خو بمن ببەخشن
!ها ئەڤە گەهشت
!گەهشت، گەهشت، گەهشت
!نها دشياندا نينە بشكێم
ئەڤە بەسە
ئاسايە گەر نها بێهنا خو ڤەدەى
هيلبرام
دەمەكێ درێژێ بورى هارلكوين
ئەڤ كولاڤە دياريە بو تە
من هزركر دێ يێ بدلێ تە بيت
هەرچەندە من ژمرواڤن يێ بدەسڤە ئيناى
لێ ئەز ژى يێ مەژى هشكم
پشتى من باش تەماشەكريێ، من زانى كو من هەستێ جوانيێ نينە
ئەڤە راستە
تو براستى مەژى هشكى
ببورە ديان
من تو هێلايە بتنێ دبارەكێ تڕسناك دا
سوپاس بوتە كينگ
ئەز دێ بياماى رابم
...هارلكوين
ئەڤ ناڤە هەستەكێ خوش لدەف من پەيدا دكەت
بيرا من ناهێت كيە
بتنێ تە خەون يا ديتى
چ پێنەڤێت تە خەون ديتن
دێ شێم پرسيارەكا بتنێ كەم؟
هندى هزربكەم، هويتن نە ئەو مروڤن ئەوێن دێ شانشينێ ئێخن
ئەڤجا بوچى هوين ژنيشكەكێڤە ڤەگەريانە شانشينێ؟
پێخەمەت رزگاركرنا خاتوينا ئەليزابێت ئەوا هاتيە رەڤاندن
هاتيە رەڤاندن؟
بەرئاقلە كو نها ئەليزابێت لشانشينێ بيت؟
!جەنگى سەرهلدا
!حەفت خەلەتيێن كوژەك يێ هێۆشێ دئينن
رێزدار هيندوريكسن، ئەرێ تو نابينى كو دەم هات ئەڤى كارى ئێكلاكەين؟
براستى هێزا تە يا گونجايە بو شاهان
ئارسەىر پيندراگون
يێ ژيرە و هێزا ويا درست گەلەكا مەزنە
ببەرچاڤوەرگرتنا ئاخفتنا وى، هەروەكى ئەو دزانين ئەمێص پلانا بو كارەكى ددانين
پڕسيار ئەوە ئەرێ ئەو بدرستى چ دزانيت؟
زيندانكرنا پاشاى؟
رەڤاندانا خاتوينێ؟
يان پلانا زينديكرنا هوزا شەيتانان؟
...دناڤا شەريدا
دناڤ هزرادا دچى؟
برژديڤە وەرە من
ئەوێ هێزێ پيشانى من بدە ئەوا تو كريە پاشا
!لێ هێشتا ئەز بدوماهيك نەهاتيمە
تە دڤێت بمرى بەرى هێزا خويا سەركەفتنێ دياربكەى؟
ئەڤجا تو شيانێن خو نامەزێخى و من نەچاركەى دەربێخم؟
باشە
ئاگرێ رەش؟
ئەڤجا بمرە
پێلا ئاگرێ دوزەخێ
!پێلا ئاگرێ دوزەخێ
هێرشا من بەروڤاژيكر؟
ديارە تو يێ فێرى سێرەكا بمەترى بووى دەمێ نەئامادەبوونا مندا
...ئەڤ دەنگە
...تو
باشە، باشە، باشە
دێ ئەليزابێتێ، ڤەگەرينى
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
بهەبوونا تە بتنێ، جيهان مينا وێنەكێ رەنگا ورەنگ لێ دهێت
hashiru kimi ni awase keshika wa irodzuku kara
ديمەنێ پڕى رەنگە، ددەمەكيدا تو دويرێ درەڤى
hora mata kimi no mae de namida wo miseteshimatta
ها ئەڤە ئەز، جارەكا دى يێ لبەرامبەرى تە روندكا دبارينم
nani ga attemo zutto hanaranaide kureta
لێ بها تو هەرا دگەل من هەر چ چێبيت
dareka wo mamorinuku to dareka ni tsumi wo tsukuru
برێيا پاراستنا كەسەكێ دى، خەلەتيا كەسەكێ دى دروست دكەى
ikiru hodo ai wo shitte kokoro wa tsuyokunaru
فێربە حەژێكرنێ، و بهێزتر لێبهێ، دەمێ تو ژيانا خو دبەيە سەر
me no oku ni utsuru kako no kizu wa
دێ هەمى برينێن رابوريێ تە هلكێشم
watashi ga nomihosu kara
ئەزا بەروڤاژيمە دكويراتيا چاڤێن تەدا
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
بهەبوونا تە بتنێ، جيهان مينا وێنەكێ رەنگا ورەنگە
kuru kuru mawatte hikari ga sasu
بەردەواما دزڤريت و روناهيات وێ يا دبرسقيت
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
وەرزێن دهێنە گهورين، وهەر دەنگێ گرنژينا مە وەكى خويە
kimi wa omoide ni naranai yo
نابيتە بيرهاتن ددلێ مندا چ جارا
koko ni iru kara
چونكى تو نها يا دگەل من
ڕاپورتا خەلەكا بهێت
ئەڤە چيە؟
بدرستى ئەز لكيڤەمە؟
دێ كەنگى دەليڤەك بو من پەيدابيت ديارببم؟
"لخەلەكا بهێت ژحەفت خەلەتيێن كوژەك:"دەسبەندا وێرەكيێ
!ڤێرێ گەلەكا تاريە
!ئەزێ دترسم
خەلەكا ٢٠
دەسبەندا وێرەكيێ
!دادێ
دێ هەوە بينينەڤە
!لهەفتيا بهێت